Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产生于调
情况的末尾， 而不是在它的先头.
真相的Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产生于调情况的末尾， 而不是在它的先头.
El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
本报告所述期间正巧与第一个调阶段重合。
Se sugirió que los propios niños participaran en las tareas de investigación.
他们建议让儿童自己参加研究。
A consecuencia de la labor de investigación, se confirmaron 7 procesamientos, relativos a 12 acusados.
通过调，涉及12名被告的7
控告书得到确认。
También hemos establecido institutos de investigación científica.
我们还致力于建立科研中心。
A continuación figuran las conclusiones y recomendaciones de esta iniciativa de investigación.
下文载有
研究活动的结论和建议。
Como se indicó anteriormente, la Misión no tiene atribuciones de investigación ni judiciales.
如上所述，委员会
有正式起诉或调职能。
Los rebeldes no han adoptado ningún tipo de medidas de investigación o punitivas al respecto.
而叛军方面则根本有采取任何调或惩治行动。
A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.
他们
有任何地方可以申请进行科学研究目。
Se siguen analizando los materiales y cotejándolos con otras vías de investigación que permanecen abiertas.
正在继续对上述材料进行分析，并将其同调中尚未出结论的其他线索核对。
Es importante que se siga avanzando por las diferentes vías sustantivas de investigación.
必须使多条线索上的实质性调工作保持稳步进展。
También se ha dado traslado de expedientes de investigaciones al Fiscal de Bosnia y Herzegovina.
外，已将调档案移交波斯尼亚和黑塞哥维那检察官。
Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.
将由地方司法机构决定是否完成调和起诉那些案件。
También participarán universidades e institutos de investigación de Malí, el Níger, Camerún y el Senegal.
马里、尼日尔、喀麦隆、塞内加尔的大学和研究机构将参与。
Todo programa de investigación en esta esfera debería tener en cuenta esta diversidad.
这一领域中出现的任何研究议程都需要包含这种多样性。
La Comisión también apoya actividades de investigación a nivel nacional.
委员会还支持国家一级的研究活动。
En adelante tales proyectos se denominarán proyectos de IyV (proyectos de investigación y vigilancia).
类目以下称为研究和监测目。
Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.
这种调进程有助于公正和迅速地收集数据和情况。
Ambas instituciones de investigación recomendaron que se estableciera un derecho general a la exención.
两个研究机构都建议规定全部豁免权。
Se trata de misiones de investigación que brindan también la oportunidad de formular recomendaciones.
调可以给提出建议以机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
